呪いは水色
翻訳：洛行
歌曲地址：戳这儿
あとすこし そばにいて
読みたい漫画がみつかるまで
片足の折れたテーブルと
水滴の音をどうにかするまで
稍微在我身边再呆一会儿吧
直到找到我想看的漫画
直到修好少了一条腿的桌子
以及做点什么处理好水滴的声音为止
秘密の公園 同じ約束を
あの人ともしたのね
最後の手紙は赤く染めるわ
全部台無しにさせてよ
在我们的秘密公园里
和那个人也做了相同的约定呢
最后的书信也都染成赤红了
就将这一切全都葬送了吧
生きている 生きてゆく
生きてきた 愛の隣で
私達はいつか死ぬのよ
夜を越えても
活着… 活下去…
活下来了… 在爱的身旁
我们总有一天会死去
即使跨越了黑夜
追いかけて バカみたい
ベンチの二人がひらく青春
私との夢の続きなら
笑いに行くわよ はやくお逃げなさい
你追我赶着 像笨蛋一样
在长椅上并坐的两人 展开了青春岁月
是与我相伴的梦的延续的话
就能够笑着走下去喔 你快些逃呀
あなたは正しい それでもやっぱり
私だって正しい
そんな喧嘩もできなくなるの
春なんて来なければいい
你是正确的 尽管是那样
但归根结底 就算是我也是没有错的
已经变得不能那样争吵了
春天什么的 永远不要来临就好了
生きている 生きてゆく
生きてきた 愛はただれて
この体を蝕んでゆく
呪いは水色
活着… 活下去…
活下来了… 但爱在溃烂
在渐渐腐蚀这具躯体
诅咒是 水蓝色的
生きている 生きてゆく
生きてきた 愛の隣で
私達はいつか死ぬのよ
夜を越えても
夜を越えても
活着… 活下去…
活下来了… 在爱的身旁
我们总有一天会死去
即使跨越了黑夜
即使跨越了黑夜
——————
债见啦不能外链播放。
看网易云的翻译不太对劲有点不太能忍……自己翻了一次。
很喜欢这首水蓝色的诅咒……嗯
觉得听着最难过的是你是正确的但到底我也不是错的再也不能这样吵嘴了什么的，扎心。
翻译转载无需授权，带lof链即可。
